D'après la doc de mise à jour des cartes sur Discover Media, disponible sur le site
http://www.navigation.com (NAVTEQ), la mise à jour est détectée automatiquement, dès que la carte SD est insérée.
Donc, à tester avec une carte SD, je pense. Histoire d'aller au bout et d'être sûr.