Ça y est, j'ai trouvé d’où venait l'absence de clignot intérieur droit. La notice demandait d'enlever le fil du compartiment 1 pour en mettre un autre à la place mais ne disait pas quoi faire de celui-ci...Je me suis rappelé que le 3 servait pour le clignot, j'ai essayé pas sans crainte, et bingo, tout fonctionne! Merci les notices incomplètes...

Il fallait juste déplacer le 1 vers le 3...encore faudrait-il que se soit écrit!
Grace à l'illustration de Vince, j'ai pu trouver le numéro des Leuchte à modifier d'ailleurs il y a une erreur sur l'illustration, les clignots intérieurs sont inversés.
Petite vidéo une fois tout finalisé :
https://youtu.be/QP9TWqMDJsQ
Reste maintenant a faire le "câble management" et remettre les garnitures.
Au final, j'ai enfin le fonctionnement tel que je le souhaitais mais pas sur que je conseillerai la modif à tout le monde. Rien de bien difficile mais une erreur est vite arrivée et peut couter cher.