Forum Golf 7

bonjour


ce post est déstiné à tous les possesseurs insatisfait de leur composition/discover média .

il y'a un effet un autoradio qui est sorti à peu près 6 mois et qui conserve , comme les autres l'ensemble des fonctionnalités de nos autoradios , mais qui en plus conserve la même ésthétique , que se soit la naviguation , l'affichage des stations radios , le bluetooth , la caméra etc etc


autrement dit , pour un cout modéré , il apporte l'écran 8 pouces , +/- le GPS pour qui n'en à pas , ainsi que qlq fonctionnalités sympa comme le miror link....


j'ai donc parlé au vendeur , en lui demandant des vidéos pour bien m'en assurer....ca claque !

il y'a un seul problème , il n'est dispo qu'en anglais /chinois , je lui ai donc demandé de le traduire en francais et de me faire une vidéo et c'était absolument dégoutant ..google traduction vous voyez...

bref , il m'a donc envoyé les codes pour que je traduise moi même , mais vu que la voiture est encore au garage (probleme de cadran) et bien je me rend compte que c'est plus difficile que prévu de faire la dit traduction !






----Voici le lien qui m'a fait découvrir ce système
http://forums.vwvortex.com/showthread.p ... tronics%29



Oyez Oyez ! je vous demande humblement de bien vouloir m'aider à traduire









Merci

Personne ? :paix:

ton 1er post est écrit bien gros ... je n'ai malheureusement pas compris quel était précisément ta demande, je ne doit pas être le seul si tu n'as pas de réponse :pasmafaute:

Salut

Merci pour ta réponse

Effectivement ce n'est peut être pas assez clair :cafe:

En gros je n'arrive pas à traduire les phrases qui sont sur le tableau excel



Par exemple "calling in " : est ce que appel en cours ? Ou appel entrant ?

Comme ma voiture est au garage je ne peux pas traduire avec mon discover ..



Voilà j'espère que c'est plus clair comme ça



À bientôt sur le forum :conduit:

Vue le type de fichier excel et la ligne du dessus.
Il s'agit d'"Appel Entrant"
Et calling Out "Appel Sortant"

Moi, je suis partant pour essayer de traduire. Envoi en message privée les fichiers :bien:

salut thouss , je t'ai envoyé un MP .


merci pour ta précieuse aide :bien:

du nouveau concernant le prix , le vendeur m'en demande 499$ , frais de port inclus , avec un supplément de 30$ pour qui voudrait un décor carbonne

il acccepte aussi de diminiuer le prix à 459$ si on fait une grosse commande , mais là je pense que se sera a Tom de s'en occuper...

Salut je peux également essayer de traduire. Tu peux m'envoyer les fichiers ? merci

salut on tout traduit parfaitement ; merci pour ton aide :bien:

on peut locker le sujet

Salut !
Peux on avoir un retour en video ?

Je cherche aussi a remplacer le poste d'origine par un tactile grand ecran .

Histoire de voir ce que ca donne

Vous devriez regarder mon sujet " Panne répétitive Discover Media 2 " ...