Je vais essayer de répondre dans l'ordre.
Le tamis à neige a été traduit d'un document de chez VW, au départ je pensais aussi que c'était pour optimiser la répartition du flux d'air au lieu de le concentrer à un endroit mais après avoir vu le document on l'a appelé le tamis à neige.
Pas besoin de modifier quoique ce soit puisque la partie fermée qu'on voit sur la photo de d6bel (à gauche) fait partie de la boite à air d'origine et vu qu'on la retire c'est au final ouvert avec la R600.
Pour son défaut de priver le moteur en air frais je ne pense pas que c'est tout le flux mais une partie c'est sûr.
Pour la boite Eventuri je ne connaissais pas et çà à l'air d'être bien pensé.
Le seul truc qui m'ennuie c'est qu'il faudra certainement découper dans la calandre pour faire passer la plaque rouge qui va forcer plus d'air à rentrer dans la boite mais certainement aussi plus de crasses (insectes etc...).
Quand on regarde bien le capot passe devant les entrées d'air donc limite assez les crasses sur la boite d'origine ou la R600.
Maintenant ce n'est que mon avis aussi

Et si elle est moins chers pourquoi pas.